人気ブログランキング |

睡鳩荘へ

フランス文学の翻訳家・朝吹登水子さんの旧軽井沢の別荘が
塩沢湖畔(タリアセン)に移築・公開されているのを見学に行ってみました。

朝吹登水子さんは、フランソワーズ・サガンの翻訳者としてなじみ深い方で、
サガンは高校生のころから二十歳過ぎくらいまではとても好きで、
既刊の作品と新刊をすべて読むくらい気に入っていました。
朝吹登水子さんの訳には心魅かれる雰囲気があって、
豊かさを背景にした若いヒロインの屈折した心情が、
当時、同世代だった私に割とリアルに感じられたと思います。

悲しみよこんにちは
ある微笑
ブラームスはお好き
一年ののち
優しい関係
冷たい水の中の小さな太陽
あと忘れてしまいましたがまだまだあったと思います。
そして、 失われた横顔
しかし、これで完全にサガンに飽きました。笑

サガンが好きだったのはサガンが素敵に思えたから。お洒落のお手本だった時期もあります。
今思えば、何とも問題の多い女性だったんですが。


                            
f0012154_21273849.jpg

〔画像↑↓はNetからお借りしました〕
f0012154_21272675.jpg

                                     
このスタイルって今でも流行おくれじゃないでしょう?

あっ、、でもここはサガンではなく朝吹さんの別荘でしたね。

f0012154_1603780.jpg


美しいサロンは当時の様子そのままに、使われていた家具調度までここに運んできたそうです。
ちょうど「假屋崎省吾の世界in軽井沢」が開催されていて邸内いたる所が
美しいフラワーアレンジメントで飾られていました。

f0012154_1611327.jpg


優美なテラスですね。

f0012154_1612986.jpg


サロンのキャビネットにはダリアのアレンジメント。

f0012154_1615820.jpg

f0012154_1621870.jpg


エマニエル夫人しか思いつきません。
衝撃のピーコックチェアーです。笑
このお部屋のバラには假屋崎省吾さんの名前がついているそうです。
なんていう名前だったか忘れてしまいました。おねえバラ。。


f0012154_1623531.jpg


サントリーが改良に成功したブルー系のカーネーション。

f0012154_1625185.jpg

f0012154_163918.jpg


なんて素敵な木の橋でしょう。
天気予報が最悪だったお陰で、ほとんど人がいない庭内を本当にのんびりと散歩することができました。
しかも、外にいる間ほとんど雨に降られずにすみました。

f0012154_1633164.jpg

f0012154_1634241.jpg


この子、私たちが散歩している間ずっとついてきてました。
お尻を振りながらペタペタ歩いてついてくる様子が可愛かった~♪

f0012154_1635946.jpg


ランチの予約時間までもう少し時間があるので
この後は、ハルニレテラスの雑貨屋さんをのぞいて一寸暇つぶしです。
by junko73oz | 2012-06-18 22:31 | あっちこっち


インディアンカントリーへ          


by junko73oz

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
インディアンとカウボーイ
ウチナーンチュ
陶芸睦月
いづみ先生のお料理教室
れいこ先生のLove Letter
hand made
eat
ひるめし前
くらし
あっちこっち
tableware
クリスマス
きのこの山  (1~5)
06・晩夏・上高地で・・・
06・冬・沖縄で・・・
07・春・タイで・・・
07・春・京都で・・・
07・夏・八重山で・・・
07・晩秋・沖縄で・・・
08・春・沖縄で・・・
08・夏・サンタフェで・・・
08・冬・金沢で・・・
09・夏・サウスウエストで・・・
09・秋・ベトナムで・・・
10・春・北東北で・・・
10・春・陶器市で・・・
10・夏・信州で・・・
10・冬・フランスで・・・
11・春・京都と山陰で・・・
11・初夏・信州で・・・
11・夏・沖縄で・・・
11・秋・デンマークとフランスで
12・春・沖縄で・・・
12・夏・沖縄で・・・
12・晩秋・USA東海岸で・・・
未分類

以前の記事

2019年 03月
2014年 07月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 06月
more...

お気に入りブログ

ナギヲWorks
小さな哲学~雑想の世界
coruha*のへそ 
stew stew st...
イギリスからヒトリゴト
立呑屋
陶芸 睦月
きままなクラウディア
ガラス工房 橙
ひびこれ・Hibikor...
工房 「一閑」 気まま通信
ナイル商会
ヒマでも食べる
Canvas cooki...
水色の雨
ミルクムーン
ココロ写真
散歩のように旅
食卓の風・・・
裏sanpon
パリ近郊のカントリーライフ
ハレクラニな毎日Ⅱ
Azumi'sDiary
☆スターフルーツの木の下で☆
ありがとう 人生!~me...
Souvenir~散歩写...
KazのNY庭生活 2
Le Perline ビ...
気ままな読書ノート、絵手...
イギリスのティーウエアー...
施基彩々
nice!nice!nice!
ゆうゆう時間
旅空日記(写真家・三井昌...
クールドミール
パン教室 SpazioF...
+ mellow-stu...
MONO STYLE +
針仕事職人の気ままな仕事場
peddyのくまちゃん ...
Vie tranquille
 jeudi 日々の暮らし
天までとどけ♪この暮らしっぷり
Butterfly Life
匙屋 + sajiya ...
レンガの小径
LIVINGから
littleones -...
もしもし、聞いてください

外部リンク

出雲の旅行情報

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
ハンドメイド

画像一覧